Tu ești cu adevărat o Țesătoare.
Nu am terminat.
În timp, îți vei putea încheia vraja
și vei redescoperi ceea ce știai.
Nu sunt o șarlatancă.
Semenii mei sunt loiali reginei.
Atunci, de ce îi ascunzi Majestății Sale relația ta ?
Am trimis ambasadori în Boemia, după Kelley.
- Împăratul i-a alungat. - Prea bine.
Vi-l aduc eu pe Kelley.
Atunci, îți voi ierta nesăbuința.
Asta aduce intimitatea.
O dorință de nedescris de a te poseda trup și suflet.
- Furia care se hrănește cu asta. - Matthew.
Nu pot trăi fără Diana !
Am făcut tot ce-am putut ca să te ajut.
Să nu te apropii de ea !
- Kit ! - Louisa !
- Am venit să-mi văd fratele. - Avem multe de vorbit.
Ai inima frântă, dar tot pentru el bate.
La el era Cartea Vieții.
A smuls trei pagini din ea.
Kelly a luat câte o pagină despre fiecare dintre cele trei specii.
- Totul e în regulă ? - Nu cred.
Pe de-o parte, mă văd rămânând aici,
creând un cămin alături de tine și de Jack.
De-ar fi așa de simplu... Dar locul nostru nu e aici.
Poate că am stat prea mult timp aici.
De ce nu pot veni cu tine azi ?
Regina poate fi adesea imprevizibilă.
Dar, când cineva o dezamăgește, devine răzbunătoare.
- Ești prea protector. - Nu e vorba de protecția ta.
Ci de prezența ta, care ar înrăutăți situația.
Descoperă-ți puterile, ca să ne putem întoarce în prezent.
Te conduc la Goody Allsop.
Diana, ce dor ne-a fost de tine !
Nu s-a simțit prea bine.
Am crezut că nu mai apucă primăvara.
Goody ?
Ți-am spus că mă voi întoarce.
Poate că de tine am nevoie ca să mă revigorez.
S-au întâmplat multe de când ai plecat.
Agnes Sampson a fost torturată.
În Scoția au loc și mai multe vânători.
Persecuțiile se răspândesc înspre sud.
Noi suntem ultimele Țesătoare.
O să încerc să calmez spiritele la Whitehall.
Roydon...
Te-ai schimbat de când ne-am văzut ultima oară.
S-au mai risipit norii negri care te învăluiau.
Apreciez vorbele blânde.
Dar mai e ceva...
Sunt însărcinată.
CARTEA PIERDUTĂ A VRĂJITOARELOR
Seria II Episodul 9
- Nu se poate ! - Ba se poate.
Vampirii se reproduc prin înviere. Acest copil ar schimba complet
mii de ani, milenii întregi de biologie.
Ce ciudat...
M-am simțit altfel.
Dar nu am îndrăznit să cred că s-a întâmplat.
E ceva nemaiauzit, Diana.
Trebuie să ne întoarcem cât mai repede în epoca noastră.
Și cu Jack cum rămâne ?
Nici mie nu-mi convine că trebuie să-l lăsăm aici.
O să aibă cineva grijă de el, îți promit.
Mai întâi, s-o conving pe regină. Apoi, mă voi ocupa de Jack.
Nu ne putem întoarce acum, Matthew. Nu am terminat de învățat.
Mai sunt câteva fire pe care nu le stăpânesc.
Mă voi întâlni cu regina
singur.
Și îți voi face rost de timpul de care ai nevoie.
Goody, sigur te simți bine ?
N-am murit încă, Diana.
Trebuie să termini studiul până te întorci în epoca ta.
- Să le chem pe celelalte ? - Degrabă, Susanna.
Matthew, te duci la curte ?
Am crezut că ai dispărut.
Și vrăjitoarea ? Ai scăpat de ea ?
Kit, de ce nu vrei să înțelegi ?
Cât timp eu și Diana suntem în viață, nu vom fi despărțiți.
Niciodată !
Ai ajuns la al treilea fir, Diana, dar sunt zece.
Mai ai mult de învățat.
Le văd.
Firele universului.
Ai o energie nouă și puternică.
O simt.
Știi ce ai de făcut.
Firul de început, primul pas l-am făcut.
Încă un fir am apucat, Ce-i magic e adevărat.
Pe trei l-am triat... Și iată, s-a eliberat !
Pe patru l-am urnit, Putere am găsit.
Pe cinci l-am țesut Și vraja a crescut.
Cu firul șase am țesut Și vrajă am făcut.
Șapte fire am cernut Și o vrajă s-a născut.
E un dragon !
Concentrează-te, Diana.
Cum te chem ?
Ceea ce cunoști va reveni la tine atunci când vei avea nevoie.
Deocamdată, trebuie să te concentrezi pe fire.
Majestatea Sa vrea să știe de ce nu ți-ai îndeplinit misiunea.
Poate că prezența ta îi va lua gândul de la durerea cruntă de dinți.
- Majestate... - Liniște !
Eu îl voiam pe Kelley.
Kelley e un șarlatan, dar împăratul Rudolf nu vrea să-i dea drumul.
Numai minciuni îți ies pe gură, ca balele unui câine !
Ambasadorul împăratului m-a anunțat
că ai preferat să eliberezi o carte !
- Uleiul de cuișoare ! - Majestate...
E cartea despre care v-am vorbit.
Marea carte despre toate creaturile.
- Nu asta îmi doream eu. - Iertare, Majestate.
Te-ai schimbat, Shadow.
M-am săturat de falsa ta bunăvoință.
Îmi dai cartea pe dată, ca s-o pot returna ambasadorului.
Îmi pare rău.
Dar mi-a fost furată pe drum.
Oare ?
Lord Burghley,
te rog s-o cauți chiar acum în casa lui Roydon.
Cu cea mai mare plăcere, Majestate.
- Îl voi însoți... - Tu rămâi aici !
Până se întoarce...
Dacă te prind cu minciuna,
vei fi aspru pedepsit.
Dacă pleci,
mă voi purta cu soția ta așa cum merită o vrăjitoare.
- Nu are nicio legătură... - Dacă mai scoți un cuvânt...
O să-ți atârn capul pe porțile castelului.
Vreau să văd toate cărțile de aici.
Faceți tot ce e nevoie !
Diana... Matthew e în mare pericol.
Te rog să vii cu mine !
Ce-a pățit, Kit ?
Am aflat de la Whitehall că regina l-a închis în temniță.
- Să-l găsim pe Gallowglass ! - O să umblăm ore întregi prin taverne.
Știu că nu ne-am înțeles,
dar sunt convins că amândoi ne dorim ca Matthew să fie teafăr.
Să mergem la el acum !
Nu te mai rog o dată !
Dă-mi cartea, băiete !
- Stăpânul Roydon nu va fi... - Nu contează ce crede Roydon.
Am primit ordin direct de la regină.
Ați face bine să nu interveniți.
De ce naiba ai furat cartea ?
Nu am avut de ales. Rudolf nu mi-ar fi dat-o niciodată.
Dacă știam că vă întoarceți, v-aș fi spus că nu faceți bine.
Sunt tot mai multe vânătoare de vrăjitoare.
Paranoia reginei ne va aduce tuturor moartea.
Aș pune o vorbă bună pentru voi, dar nu mă am prea bine cu regina.
Să-i rog pe Hal sau pe Mary ? Pe ea o ascultă regina.
Trebuie să mă descurc singur, prietene.
Până se întoarce Cecil.
Cum ?
Spunând adevărul.
- Nu e nimic aici, domnule. - Mai caută o dată în toate odăile !
Am găsit ce căutam.
Sper că îi veți da înapoi cărțile stăpânului.
Mă îndoiesc că va mai avea nevoie de cărți o vreme.
La o parte !
Eu îi sunt loial lui Roydon.
Am jurat să-l protejez.
Mă tem că nu îi ești credincios cui trebuie.
Dă-te la o parte acum !
Gallowglass...
Domnilor...
Majestate...
Sângele tău mă poate face nemuritoare.
Perturbând succesiunea prin aducerea pe tron a unei creaturi,
așa cum i-am spus și tatălui vostru, va aduce haos.
Moartea mea va aduce haosul.
Vrăjmașii mei de-abia așteaptă.
Ce va fi după moartea mea ?
Nu va avea loc nicio invazie spaniolă.
Iar referitor la vrăjitoare, nu e treaba voastră.
De unde cunoști tu viitorul reginei ?
Fiindcă l-am văzut.
Dar tu nu ești astrolog.
Diana poate călători în timp.
Am călătorit secole din viitor până aici, în 1590.
Mulți ar spune că delirezi.
Shadow, dacă mi-ar fi spus altcineva aceste vorbe...
- Nu l-aș fi crezut. - Dar în sufletul vostru...
Știți că e adevărat.
Tu ești viitorul, Matthew.
Cum ar fi putut să vă dezamăgească adevăratul Shadow ?
Și tărâmul meu...
E ferit de primejdie.
După 500 de ani, toți, copii, femei și bărbați, știu cine ați fost.
Regina Elisabeta I.
Gloriana,
cel mai mare monarh din istoria Angliei.
Matthew.
Îți mulțumesc.
Cu plăcere...
Bess.
Diana ?
Pierre și Gallowglass s-au dus după ea, acasă la Goody Alsop.
Stăpâne Roydon !
- A luat toate cărțile din casă. - Fir-ar !
Mai puțin pe asta !
Le-am luat-o înapoi când i-a oprit Gallowglass.
- Nu și-au dat seama. - Jack, ai făcut ceva foarte periculos.
Bravo ! Bravo, băiete !
- Matthew, Diana e aici ? - Am crezut că te-ai dus după ea.
Vrăjitoarele mi-au zis că a plecat de acolo de mult. Nu o găsim.
Matthew !
Unde e, Kit ?
Sigur era aici ?
Nu am nicio îndoială.
Deci asta e creatura care mi-a vrăjit fratele.
Louisa...
L-am convins greu pe Christopher să te ademenească aici.
Te împotrivești... Îmi place !
Nu l-am vrăjit pe Matthew.
Ce vrei de la mine ?
Kit !
Mai bine o legăm și o urcăm pe barcă.
Christopher, bietul de tine...
Nu există nicio barcă.
Dar așa ne-am înțeles.
O vom exila ca să-l eliberăm pe Matthew.
Ba nu, Kit !
Vrăjitoarea trebuie să moară !
Mulți pândesc prin orașul ăsta.
Așa e. Mai ales printre creaturi.
Nu putea trece pe-aici fără s-o vadă enoriașii lui Hubbard.
O să-i iau pe toți la întrebări.
Află unde e !
Unde ești ?
Dacă îmi faci vreun rău, Matthew te va disprețui pe vecie.
Iar Philippe se va răzbuna.
Cum îți permiți să vorbești despre ce ar face tata ?
Eu și Matthew ne-am cununat. Am devenit fiica lui Philippe.
Mă surprinde faptul că nu ai observat.
Dă-mi drumul, Louisa !
Înseamnă că ai puteri mari dacă l-ai vrăjit pe Philippe.
Dar eu îl voi elibera din ghearele tale.
Faci o mare greșeală.
Îți dau voie să tragi primul.
Mai bine o lăsăm aici.
Nu-l putem redobândi pe Matthew decât dacă îl eliberăm de vrăjitoare.
Kit, mintea e darul tău. Vorbele tale...
Vorbele i-au fost de prisos !
Prezența ta l-a privat de tot ceea ce îi este drag.
Tu nu ești criminal.
Matthew e orbit, de aceea o îndrăgește.
Dar, după ce va muri,
tu vei fi cel care îl va alina.
Pentru Matthew facem asta.
Pentru iubire.
"Căci nu stă în puterea noastră Să iubim ori să urâm."
"Voința noastră Destinul o conduce."
"Când regăsirea e în doi Drumul abia începe"
"Și-atunci Doar unul va învinge,"
"Dar când iubire este Nimic nu stă în cale,"
"Căci iubirea la prima vedere E iubire adevărată."
Ce vrăjitorie mai e și asta ?
Sunt versuri din poemul tău, Kit. "Hero and Leander".
Nu am spus nimănui despre ele...
Vrei să-ți afli viitorul ? Eu îți pot spune totul.
Te rog !
Christopher e slab.
Eu, nu.
Louisa...
- Ai tras în mine ! - Te prinsese în mreje.
- Dar ai ratat. - Data viitoare nu voi mai rata.
Louisa, nu !
"Ceea ce cunoști va reveni la tine atunci când vei avea nevoie."
Corra !
Domnul să ne păzească !
Vreți să vă dezvălui viitorul ?
Nu aveți niciun viitor.
Veți muri în curând.
Și nu va fi o moarte blândă.
Vă spun sigur.
- Ce naiba e aia ? - Ce Dumnezeu...
Diana, oprește-te ! Mă ocup eu de ei.
Au sufletul chinuit. Cruță-i !
Numai faptul că vor trăi e un chin.
Te-am avertizat, Kit.
Matthew, oprește-te ! Matthew !
Du-i la Bedlam ! Mă ocup de ei acolo.
- Hai ! - Matthew... Matthew !
Am îndeplinit misiunea, Majestate.
Am luat toate cărțile din locuința lui Roydon.
Matthew este iertat.
Acum... lasă-mă.
Matthew ! Matthew !
Domniță Roydon !
Matthew trebuia să se întoarcă deja.
Trebuie să vedem ce face.
Crede-mă că nu vrei să mergi la Bedlam, mătușică.
Mă duci tu ! Dacă nu, mă duc singură.
Pe aici !
Matthew...
Nu trebuia să vii aici.
Deschide ochii !
Ea e vrăjitoarea din profeție.
Ea te va distruge. Pe tine și pe toți cei ca noi.
- Matthew, oprește-te ! - Diana, nu te apropia !
Da, frate. Arată-i lupul din tine !
Matthew, tu nu ești așa. Nu mai ești așa.
Așa, frate !
Sfâșie-mi gâtul !
Te poți împotrivi.
Poți redeveni altcineva.
Cruță-le viața !
Oricum nu vor muri de moarte bună. Nu face asta !
Să nu moară de mâna ta !
Gândește-te la viitorul nostru !
La copilul nostru.
Copilul...
Diana, ai grijă !
Vino acasă !
Matthew...
Matthew !
Toată viața mea m-am luptat cu controlul.
Mă lupt cu mine însumi ca să nu te posed în moduri
pe care nu și le poate imagina nicio ființă.
Furia sângelui mă istovește.
Nu mi-am dorit nimic mai mult decât să scap de povara și rușinea asta.
Nu.
De aici.
Vena inimii.
Se spune că e mai dulce la gust.
Când te înfrupți din sângele celui iubit, nimic nu va mai fi ascuns.
Nu mai rămâne decât să-i aparții întru totul.
Cu toată sinceritatea.
Atunci, înfruptă-te !
Dar eu îți voi cunoaște secretele, iar tu, pe ale mele, nu.
Dar aș putea să le știu.
Cu sărutul vrăjitoarei
îți pot citi în suflet.
S-ar putea să nu-ți placă ce vei descoperi.
Tu primul.
Întotdeauna miroși a miere.
Ești pregătită ?
Am încredere în tine.
E bine.
Ce ai descoperit ?
Pe tine.
Doar pe tine.
E un călător în timp, Diana.
Cine ești ?
Sunt pregătită, orice ar fi.
E un întreg univers, iar eu vreau să-l cunosc.
Prioritatea noastră să fie paginile lipsă din Cartea Vieții.
Se poate ca mătușile Dianei Bishop să le aibă.
Cred că se ascund la Sept-Tours.
Mai e cineva aici. O creatură puternică.
Feriți copilul !
Subtitrare: Retail